創世記 24:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² さてアブラハムは所有のすべてを管理させていた家の年長のしもべに言った、「あなたの手をわたしのももの下に入れなさい。

Colloquial Japanese (1955)

² さてアブラハムは所有のすべてを管理させていた家の年長のしもべに言った、「あなたの手をわたしのももの下に入れなさい。

リビングバイブル

² そんなある日、アブラハムは家を管理させていた最年長の召使に言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² アブラハムは家の全財産を任せている年寄りの僕に言った。 「手をわたしの腿の間に入れ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² ある日のこと・・・ アブラハムは、彼の財産すべてを管理している最年長の使用人を呼び、このように指示をした。

聖書 口語訳

² さてアブラハムは所有のすべてを管理させていた家の年長のしもべに言った、「あなたの手をわたしのももの下に入れなさい。

創世記 24:2 相互参照

創世記 15:2

アブラムは言った、「主なる神よ、わたしには子がなく、わたしの家を継ぐ者はダマスコのエリエゼルであるのに、あなたはわたしに何をくださろうとするのですか」。

創世記 24:34

そこで彼は言った、「わたしはアブラハムのしもべです。

創世記 24:37

ところで主人はわたしに誓わせて言いました、『わたしの住んでいる地のカナンびとの娘を、わたしの子の妻にめとってはならない。

創世記 44:1

さてヨセフは家づかさに命じて言った、「この人々の袋に、運べるだけ多くの食糧を満たし、めいめいの銀を袋の口に入れておきなさい。

創世記 47:29

イスラエルは死ぬ時が近づいたので、その子ヨセフを呼んで言った、「もしわたしがあなたの前に恵みを得るなら、どうか手をわたしのももの下に入れて誓い、親切と誠実とをもってわたしを取り扱ってください。どうかわたしをエジプトには葬らないでください。

創世記 47:31

ヤコブがまた、「わたしに誓ってください」と言ったので、彼は誓った。イスラエルは床のかしらで拝んだ。

サムエル記下 12:17

ダビデの家の長老たちは、彼のかたわらに立って彼を地から起そうとしたが、彼は起きようとはせず、また彼らと一緒に食事をしなかった。

列王紀上 16:9

彼がテルザにいて、テルザの宮殿のつかさアルザの家で酒を飲んで酔った時、その家来で戦車隊の半ばを指揮していたジムリが、彼にそむいた。

歴代志上 29:24

またすべてのつかさたち、勇士たち、およびダビデ王の王子たちも皆ソロモン王に忠誠を誓った。

テモテヘの第一の手紙 5:17

よい指導をしている長老、特に宣教と教とのために労している長老は、二倍の尊敬を受けるにふさわしい者である。

ルツ記 2:6

刈る人たちを監督しているしもべは答えた、「あれはモアブの女で、モアブの地からナオミと一緒に帰ってきたのですが、